-
1 игумен
муж.; церк.Father-Superior, Father Superior (of a monastery); abbot -
2 игумен
-
3 игумен
-
4 настоятель монастыря
(начальник муж. монастыря; правосл. - старшее по административной власти духовное лицо в монастыре; когда высшим настоятелем муж. монастыря является архиерей, в чьей епархии расположен монастырь, или патриарх, помимо епархиального архиерея, то лицо, непосредственно управляющее монастырём, именуется наместником) superior, head of a monastery, monastic [father] superior, (father) abbot; dean; катол. (conventual) prior; катол. (нескольких монастырей или религ. орденов округа) provincialоснователь и (первый) настоятель монастыря — founding abbot of a monastery, founder-abbot
помощник настоятеля катол. монастыря — sub-prior, coadjutor
Русско-английский словарь религиозной лексики > настоятель монастыря
-
5 игумен
1) General subject: Father Superior, abbot, superior2) Church: hegumen3) Obsolete: abbe4) Religion: hegoumenos, hegumen ( In the Russian Orthodox Church, a head of any monastery), prior -
6 наместник монастыря
Religion: abbot of a monastery, father superiorУниверсальный русско-английский словарь > наместник монастыря
См. также в других словарях:
Monastery of the Angels — The Monastery of the Angels is the cloistered convent of a Roman Catholic religious order for women in Karachi, Pakistan. The community is made up of nine Dominican sisters. They dedicate their lives to constant prayer with one of them always… … Wikipedia
superior — adj. & n. adj. 1 in a higher position; of higher rank (a superior officer; a superior court). 2 a above the average in quality etc. (made of superior leather). b having or showing a high opinion of oneself; supercilious (had a superior air). 3… … Useful english dictionary
Superior — adj. & n. adj. 1 in a higher position; of higher rank (a superior officer; a superior court). 2 a above the average in quality etc. (made of superior leather). b having or showing a high opinion of oneself; supercilious (had a superior air). 3… … Useful english dictionary
Glozhene Monastery — The Glozhene Monastery is an Eastern Orthodox monastery located on the northern slopes of Stara Planina in Bulgaria, near the village of Glozhene and the Cherni Vit river, 12 km from Teteven.HistoryAccording to the legend, the monastery was built … Wikipedia
Monastery of Our Lady of Jordan, Oregon — The Monastery of Our Lady of Jordan, Oregon was a Strict Observance Cistercian (Trappist) monastery in the community of Jordan in Linn County, Oregon, United States, founded in 1904 and lasting for about six years.[1] Contents 1 History 2 … Wikipedia
Dragović Monastery — Monastery Dragović ( sr. Манастир Драговић) is situated on a hill downstream the Cetina River not far from Vrlika, Dalmatia in the Republic of Croatia. HistoryThe monastery was founded by Serbian Orthodox peasants in Cetinska Krajina in 1395… … Wikipedia
Dragović monastery — Monastery Dragović and Peruća Lake Monastery information Full Name Манастир Драговић Order Serbian Orth … Wikipedia
Kirillo-Belozersky Monastery — ( ru. Кирилло Белозерский монастырь), loosely translated in English as the St. Cyril Belozhersk Monastery, used to be the largest monastery of Northern Russia. The monastery was dedicated to the Feast of the Dormition of the Theotokos, for which… … Wikipedia
Gandzasar monastery — The Gandzasar monastery ( hy. Գանձասար) is an Armenian monastery in Nagorno Karabakh, situated in the Mardakert region, near the village of Vank. Gandzasar means treasure mountain or hilltop treasure in Armenian.Գանձ+ա+սար, Գանձ = Treasure; Սար … Wikipedia
David Gareja monastery complex — The monastery complex in 2007. David Gareja (Georgian: დავითგარეჯის სამონასტრო კომპლექსი, Davit garejis samonastro komplek si; Azerbaijani: Keşiş Dağ məbədi) is a rock hewn Georgian Orthodox monastery complex located in the Kakheti region of… … Wikipedia
Ferapontov Monastery — The Ferapontov convent ( ru. Ферапонтов монастырь), in the Vologda region of Russia, is considered one of the purest examples of Russian medieval art, a reason given by UNESCO for its inscription on the World Heritage List.The monastery was… … Wikipedia
